Mitteilung in Bezug auf die Auswirkungen des Großerdbebens in Ostjapan
MAKINO MILLING MACHINE CO., LTD.
Wir möchten allen, die auf Grund der Erdbebenkatastrophe zu leiden haben respektvoll unser tiefes Mitgefühl ausdrücken.
Wir beten, dass der Wiederaufbau der betroffenen Gebiete schnell durchgeführt werden kann.
In Bezug auf den zum jetzigen Zeitpunkt zusammengestellten Schadensbericht der betroffenen Firmen und den entsprechenden Gegenmaßnahmen, machen wir die folgende Mitteilung:
  1. Die materielle Schadensituation und die Lage der betroffenen Betriebe
    • Durch dieses Erdbeben haben wir in unserer Geschäftsstelle Sendai durch heruntergefallene Einrichtungsgegenstände Schaden erlitten, zu Gebäudeschäden kam es jedoch nicht. Für eine Zeitlang kam es durch verschiedene Auswirkungen zu einem Stillstand der Geschäftstätigkeit, derzeit hat sich jedoch die Situation normalisiert und der normale Geschäftsbetrieb wurde wieder aufgenommen.
    • An anderen Geschäftsstellen bzw. Produktionsstätten (Atsugi, Fuji-Katsuyama) sind keine Schäden an Ausstattung oder Gebäuden aufgetreten.
  2. In Bezug auf regionale geplante Stromunterbrechungen
    Die Produktionsstützpunkte unserer Firma (Atsugi, Fuji-Katsuyama) wurden zum Objekt der geplanten Stromunterbrechungen von TEPCO, doch konnten wir unsere Produktionszeiten so verlegen, dass die Produktion durch diese Stromunterbrechungen nicht beeinträchtigt wird.